Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5156

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Nusayr ibn al-Faray, quien dijo: Nos relató Umarah ibn Bishr, de al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kazir, quien dijo: Me relató Abu Ishaq, quien dijo: Me relató Himman, quien dijo: Mu'awiyah realizó el Hayy y convocó a un grupo de los Ansar en la Ka'bah. Les dijo:

«Os conjuro por Allah, ¿acaso no escuchasteis al Mensajero de Allah ﷺ prohibir el oro?». Respondieron: «¡Oh Allah, sí!». Él dijo: «Y yo también doy testimonio de ello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mu'awiya confirma que el Profeta ﷺ prohibió el oro.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los habitantes de Medina que ayudaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes.

Os pongo por Allah bajo juramento

Una exhortación solemne a dar testimonio con sinceridad por respeto a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración para señalar que el oro está prohibido en el contexto al que se refiere. Su aplicación concreta depende de otras narraciones y de su interpretación jurídica; las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan, entre otros asuntos, el uso de oro por hombres y mujeres. Además, Mu'awiya subraya la importancia de dar testimonio con rigor sobre lo que se ha oído del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Da testimonio con cuidado y no atribuyas una declaración al Profeta ﷺ sin conocimiento fiable.
  2. Ante cuestiones religiosas, busca conocimiento claro y confírmalo con fuentes pertinentes.
  3. Considera las normas sobre adornos teniendo en cuenta el contexto y las explicaciones de los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.