Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5157

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Abbás ibn al-Walid ibn Mazyad, de Uqbah, de Al-Awza'i, me relató Yahya, quien dijo: Me relató Abu Ishaq, quien dijo: Me relató Abu Himman, quien dijo: Mu'awiyah realizó la peregrinación y convocó a un grupo de los Ansar en la Ka'bah, diciendo:

«¿No escucharon al Mensajero de Allah ﷺ prohibir el oro?». Ellos respondieron: «Sí». Entonces él dijo: «Y yo también doy testimonio de ello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mu'awiyah confirma que el Profeta ﷺ prohibió llevar oro.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los ayudantes del Profeta ﷺ en Medina y sus descendientes.

dar testimonio

Declarar que uno sabe o ha oído algo personalmente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que está prohibido que los hombres lleven oro; las escuelas jurídicas clásicas distinguen entre hombres y mujeres. Mu'awiyah pide a los Ansar que confirmen lo que recuerdan y añade su propio testimonio. Así, el relato subraya la importancia de transmitir y confirmar cuidadosamente la Sunnah.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica cuidadosamente lo que has oído antes de hacer afirmaciones religiosas y no lo transmitas de manera imprecisa.
  2. Cuando sea necesario, confirma el conocimiento fiable con un testimonio claro.
  3. Lee las transmisiones sobre adornos junto con las explicaciones de los eruditos acerca de las normas para hombres y mujeres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.