Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5173

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Hasan ibn Dawud al-Munkadiri, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Fudaik, de Ad-Dahhak, de Ibrahim ibn Hunain, de su padre, de Abdullah ibn Abbas, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió —y no digo que os haya prohibido a vosotros— usar anillos de oro, vestir Al-Qassi, vestir Al-Mufaddam y Al-Mu'asfar, y recitar el Corán mientras se está inclinado en la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali menciona prohibiciones relacionadas con el oro, ciertas prendas y la recitación del Corán durante la inclinación.

Explicación de palabras difíciles
Al-Qassi

Un tipo de tejido a rayas o mezclado con seda, asociado con un lugar o una zona comercial de ese nombre.

Al-Mufaddam

Prenda teñida de un rojo intenso o profundo.

Al-Mu'asfar

Prenda teñida con cártamo, generalmente de tono amarillo o rojizo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos distinguen entre los tejidos y tintes específicos mencionados en la narración; su aplicación precisa se analiza junto con otros textos sobre la vestimenta. La formulación de Ali limita la instrucción personal transmitida a él mismo y aquí no atribuye expresamente una prohibición general a todos los musulmanes. Otras narraciones también tratan la prohibición de recitar el Corán durante la inclinación y la de que los hombres lleven anillos de oro. Los juristas examinan los detalles de estas normas a la luz del conjunto de las pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige la ropa teniendo en cuenta las pautas mencionadas en las fuentes islámicas.
  2. Recita el Corán con reverencia y observa las palabras prescritas para cada postura de la oración.
  3. Distingue entre lo que una narración comunica como instrucción personal a un compañero y lo que se establece como norma general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.