Sunan an-Nasa'i, hadiz 5176
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Me informó Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal, de Muhammad ibn Isa —quien es Ibn al-Qasim ibn Sumay'—, quien dijo: Nos relató Zaid ibn Waqid, de Nafi', de Ibrahim, liberto de Ali, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió usar anillos de oro, vestir ropa teñida con azafrán, usar Al-Qassi y recitar el Corán durante la inclinación (ruku').
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió a Ali llevar anillos de oro y recitar el Corán durante el rukū‘.
Ropa teñida con cártamo.
Un tipo de tejido a rayas mencionado en las transmisiones.
La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante.
Los eruditos deducen de este relato que los hombres no deben llevar anillos de oro y que no se recita el Corán durante el rukū‘. El rukū‘ está destinado a glorificar a Allah; la guía profética indica que en esa postura se recuerde y se alabe a Allah. La aplicación exacta de la prohibición de la ropa teñida con cártamo y de al-Qassi se debate en la tradición jurídica, entre otras cosas en relación con el tipo de ropa y su uso.
- Como hombre, elige adornos de materiales permitidos y evita los anillos de oro.
- Recita el Corán de pie durante la oración; dedica el rukū‘ a glorificar a Allah.
- Si tienes dudas sobre las normas de vestimenta, pide consejo a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.