Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5177

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Traducción

Me informó Abu Bakr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Ibrahim ibn al-Hayyay, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Salama, de Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Hunain, el liberto de Ibn Abbas, que Ali dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió vestir al-Qassi y las prendas teñidas con azafrán, así como usar anillos de oro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a Ali las prendas de Al-Qassi, la ropa teñida con cártamo y los anillos de oro.

Explicación de palabras difíciles
Al-Qassi

Un tipo de tejido que las fuentes clásicas relacionan con la seda y los adornos.

Cártamo

Una planta cuyas flores se usaban como tinte rojo o amarillo para la ropa.

Anillo de oro

Un anillo de oro; la prohibición de esta narración se dirige a los hombres.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos describen Al-Qassi como un tejido de seda o mezclado con seda, y la ropa de cártamo como prendas teñidas con esta planta. La prohibición de los anillos de oro para los hombres está respaldada por otras narraciones. Las escuelas jurídicas prohíben a los hombres llevar oro como adorno; esta prohibición no se aplica a las mujeres. Las normas sobre los tejidos también dependen del material y de los demás textos relativos a la seda.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, elige adornos de materiales permitidos y no lleves un anillo de oro.
  2. Al elegir ropa, comprueba no solo el color, sino también el material y las normas religiosas aplicables.
  3. Si tienes dudas sobre un tejido o un adorno, consulta a un erudito de confianza y describe el objeto con precisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.