Sunan an-Nasa'i, hadiz 5179
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Nos informó Al-Husáin ibn Mansur ibn Yáfar an-Naisaburi, quien dijo: Nos relató Hafs ibn Abd ar-Rahmán al-Balji, quien dijo: Nos relató Saíd, de Ayub, de Nafi’, de un liberto de Al-Abbás, que Ali dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió vestir prendas teñidas con azafrán falso (mu’asfar), usar telas de Al-Qassi, llevar anillos de oro y recitar el Corán mientras estoy inclinado en ruku’».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
A Ali se le prohibió vestir prendas teñidas con cártamo, tela Qassi y anillos de oro, así como recitar durante la inclinación.
Ropa teñida con cártamo, una planta que produce un tinte amarillo rojizo.
Un tipo de tela a rayas o mezclada que las explicaciones clásicas relacionan con Qassi.
La inclinación en la oración, durante la cual quien reza glorifica a Allah.
Los eruditos deducen de esta transmisión la prohibición de que los hombres lleven anillos de oro y la de recitar el Corán durante el rukuʿ. Los juristas debaten el alcance preciso de la prohibición de vestir prendas teñidas con cártamo y tela Qassi, que se relaciona con las normas de vestimenta y con evitar los adornos prohibidos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que el rukuʿ es un momento para glorificar a Allah y hacer súplicas, no para recitar el Corán.
- Elige ropa y adornos acordes con las normas religiosas y evita llevar anillos de oro si eres hombre.
- Recita el Corán de pie durante la oración; reserva la inclinación para glorificar a Allah y hacer súplicas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.