Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5180

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

Traducción

Me informó Harun ibn Abdullah, quien dijo: Nos relató Abdus-Samad ibn Abdul-Warith, quien dijo: Nos relató Harb —ibn Shaddad— de Yahya, quien dijo: Me relató Amr ibn Sa'd al-Fadaki que Nafi' le informó, diciendo: Me relató Ibn Hunain que Ali le contó: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió las vestimentas teñidas con azafrán, el anillo de oro, vestir al-Qassi y recitar el Corán mientras estoy inclinado en la oración. Esto difiere de lo narrado por Al-Layz ibn Sa'd.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A Alí se le prohibió vestir ropa teñida de cártamo, llevar oro y recitar durante la inclinación.

Explicación de palabras difíciles
Ropa teñida de cártamo

Prendas teñidas con cártamo, una planta que produce un tinte amarillo o rojizo.

Tela qassi

Una tela especial a rayas que, según la explicación clásica, se relaciona con la seda.

Rukūʿ

La postura de la oración en la que uno se inclina ante Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los hombres no deben llevar anillos de oro y que no corresponde recitar el Corán durante el rukūʿ; en esa postura corresponde recordar y glorificar a Allah. La ropa teñida de cártamo y la tela qassi se analizan dentro de las normas sobre vestimenta y adornos. La aplicación precisa de las prohibiciones relativas a la ropa depende de la naturaleza de la tela y de las circunstancias; este hadiz, por sí solo, no justifica prohibir toda ropa de colores.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita recitar el Corán durante el rukūʿ y sigue en ello la práctica prescrita de la oración.
  2. Al considerar joyas y prendas, ten en cuenta tanto el material como las normas islámicas para los hombres.
  3. Aplica con cuidado las normas específicas sobre la vestimenta y no conviertas la prohibición de ciertas telas en una prohibición general de los colores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.