Sunan an-Nasa'i, hadiz 518
Narrado por Mu'adh ibn Afra. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mu'adh ibn Afra
La narración
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
Nos informó Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Sa'id ibn Amir, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Sa'd ibn Ibrahim, de Nasr ibn Abd ar-Rahman, de su abuelo Mu'adh, que él realizó el Tawaf junto a Mu'adh ibn Afra', pero este no rezó. Le dije:
«¿No vas a rezar?». Respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No hay oración después del Asr hasta que se ponga el sol, ni después del Subh hasta que salga el sol"».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La oración voluntaria se pospone después de las oraciones de Asr y Fajr.
Dar siete vueltas alrededor de la Ka'ba durante la peregrinación mayor o menor.
La oración obligatoria de la tarde.
La oración obligatoria al despuntar el alba.
La transmisión describe que Mu'adh ibn 'Afra' no rezó durante el Tawaaf y citó una prohibición de rezar después de Asr y Fajr. Como la cadena es débil, los eruditos no fundamentan el juicio exclusivamente en este texto. Las escuelas jurídicas tratan las normas y excepciones relativas a la oración en estos horarios basándose en transmisiones más sólidas y en la naturaleza de la oración; entre otras cosas, consideran por separado las oraciones obligatorias y las oraciones motivadas por una causa específica.
- Al realizar oraciones voluntarias, comprueba si el horario corresponde a uno de los tiempos en que está prohibido rezar.
- Distingue entre las oraciones voluntarias y las que se realizan por una causa específica.
- No fundamentes un juicio religioso únicamente en una cadena de transmisión débil; consulta también las transmisiones Sahih.
Esta transmisión Sahih menciona la prohibición de rezar después de Asr hasta que se ponga el sol y proporciona una base fiable para esa parte del sentido.
Sunan an-Nasa'i · #516 (Sahih)Esta transmisión Sahih trata la oración después de la oración de Fajr y ayuda a situar en contexto el otro horario mencionado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.