Sunan an-Nasa'i, hadiz 5181
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Nafi', de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de algunos de los libertos de Al-Abbas, de Ali, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió las prendas teñidas con azafrán bastardo, las vestimentas qassiyyah y recitar el Corán mientras se está inclinado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió ciertas prendas y la recitación del Corán durante el rukūʿ.
Prendas teñidas con cártamo, una planta que se utilizaba como tinte.
Un tipo de tejido fino a rayas; los eruditos clásicos debaten sus características exactas.
La postura inclinada durante la oración, en la que las manos se apoyan sobre las rodillas.
Los eruditos deducen de aquí que no se recita el Corán durante el rukūʿ, pues esa postura está destinada a glorificar a Allah. Las prohibiciones relativas a la vestimenta se analizan teniendo en cuenta la naturaleza del tejido y del tinte. Las escuelas jurídicas tratan estas cuestiones sobre la vestimenta dentro de sus normas más amplias sobre la ropa y la oración.
- Recita el Corán en las posturas de oración destinadas a ello y pronuncia durante el rukūʿ las alabanzas prescritas.
- Si tienes dudas sobre una prenda, consulta cómo explican los eruditos fiables las normas pertinentes sobre tejidos y tintes.
Esta transmisión del mismo capítulo ofrece una comparación cercana con las prohibiciones de vestimenta mencionadas.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Aparece justo junto a esta transmisión en Sunan an-Nasa'i y ayuda a contextualizar las normas relacionadas sobre la vestimenta.
Sunan an-Nasa'i · #5183 (Sahih)Esta otra transmisión de Ali también trata una prohibición relativa a la vestimenta, por lo que constituye una comparación pertinente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.