Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5199

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Bakr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Umayya ibn Bistam, quien dijo: Nos relató Mu'tamir, quien dijo: Escuché a Humaid narrar de Anas que el Profeta ﷺ tenía un anillo de plata y su piedra también era de plata.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El anillo del Profeta ﷺ y su engaste eran de plata.

Explicación de palabras difíciles
Wariq

Palabra árabe que significa plata.

Fass

La piedra o el engaste de un anillo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ llevaba un anillo de plata y que el engaste también era de plata. La transmisión describe su práctica; por sí sola, no hace obligatorio llevar un anillo así.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige joyas acordes con la modestia y las normas de tu fe.
  2. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ sin presentar una práctica recomendada como obligatoria.
  3. Al considerar un objeto, ten en cuenta no solo su adorno, sino también su utilidad práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.