Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5200

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Musa ibn Daud, quien dijo: Nos relató Zuhair ibn Muawiyah, de Humaid, de Anas, quien dijo: El sello del Profeta ﷺ era de plata y su piedra también era de plata.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El anillo del Profeta ﷺ era de plata, incluida la piedra.

Explicación de palabras difíciles
piedra

La parte del anillo que sobresale sobre el aro; en este caso, también era de plata.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que está permitido que los hombres lleven un anillo de plata. La transmisión describe el anillo del Profeta ﷺ; no afirma que todos deban llevar uno igual ni que el adorno sea obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige adornos sencillos y acordes con las directrices islámicas.
  2. No conviertas una elección personal permitida en una obligación para los demás.
  3. Sigue la tradición profética con conocimiento y sin excesos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.