Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5198

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsise lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Su padre, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Jálid ibn Jalí al-Himsi —cuyo padre, Jálid, fue juez de Homs—, quien dijo: Nos relató mi padre, quien dijo: Nos relató Salama —que es Ibn Abd al-Málik al-Ausi—, de al-Hasan —que es Ibn Sálih ibn Hayy—, de Ásim, de Humaid at-Tawil, de Anas ibn Málik, quien dijo: El anillo del Mensajero de Allah ﷺ era de plata y su piedra también era de plata.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El anillo de sello del Profeta ﷺ era enteramente de plata.

Explicación de palabras difíciles
Anillo de sello

Un anillo que podía usarse como sello para sellar cartas o documentos.

Piedra

La parte engastada de un anillo; aquí Anas indica que también era de plata.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el anillo del Profeta ﷺ era de plata y que la parte engastada también podía ser de plata. La narración describe su elección sencilla, pero por sí sola no establece una prohibición general de otros adornos permitidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Opta por la sencillez en los adornos personales y evita la ostentación.
  2. Al usar joyas, ten en cuenta los materiales y las normas aplicables a tu situación.
  3. Comparte conocimientos fiables sobre la forma de vida del Profeta ﷺ sin añadir prohibiciones que carezcan de fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.