Sunan an-Nasa'i, hadiz 5203
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
Nos informó Ar-Rabi' ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Ibn Wahb, de Sulaiman —que es Ibn Bilal—, de Sharik —que es Ibn Abi Namr—, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de su padre, de Ali. Dijo Sharik:
«Y me informó Abu Salamah» que el Profeta ﷺ solía llevar su anillo en la mano derecha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ llevaba su anillo en la mano derecha.
Adorno que se lleva en un dedo.
El lado derecho del cuerpo; aquí se refiere a la mano en la que el Profeta ﷺ llevaba su anillo.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido llevar un anillo en la mano derecha y que es una práctica profética. La narración describe una elección del Profeta ﷺ, pero por sí sola no convierte esa elección en una obligación. Los juristas también analizan narraciones sobre llevarlo en la mano izquierda; por eso hay flexibilidad en la práctica y conviene evitar que este asunto cause desacuerdos.
- Quien lleve un anillo puede elegir la mano derecha siguiendo la práctica profética descrita.
- Trata con respeto las diferencias sobre en qué mano se lleva el anillo; esta narración no impone una obligación.
- Lleva los adornos con modestia y, en las decisiones religiosas, distingue entre lo recomendable y lo obligatorio.
Esta narración sahih cuenta que el Profeta ﷺ mandó hacer un anillo con sello para sellar cartas y aporta contexto sobre el uso de su anillo.
Sunan an-Nasa'i · #5202 (Sahih)Esta narración sahih trata el mismo tema y amplía la descripción de la práctica profética relacionada con el anillo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.