Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5205

Narrado por Mu'aiqib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'aiqib

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, de Abu Attab, Sahl ibn Hammad; y nos informó Abu Dawud, quien dijo:

«Nos relató Sahl ibn Hammad», quien dijo: «Nos relató Abu Makin, quien dijo: Nos relató Iyas ibn al-Harith ibn al-Mu'aiqib, de su abuelo, Mu'aiqib, que dijo: El anillo del Profeta ﷺ era de hierro retorcido con plata encima». Dijo: «Y a veces estaba en mi mano». Y Mu'aiqib era el custodio del anillo del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe un anillo de hierro con plata alrededor de la banda.

Explicación de palabras difíciles
hierro envuelto en plata

La descripción indica que se había colocado plata alrededor de la banda del anillo de hierro.

encargado del anillo

Mu'ayqib se ocupaba del anillo del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Como la narración es débil, los eruditos no la utilizan como prueba independiente para establecer una norma sobre llevar anillos de hierro o de plata. A lo sumo, la descripción puede mencionarse como noticia histórica junto con pruebas más sólidas. En los dictámenes jurídicos tienen mayor peso las narraciones fiables y las conclusiones de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa las normas religiosas basándote en pruebas fiables y consulta a un experto cuando haya diferencias de opinión.
  2. Elige adornos con moderación y no conviertas las posesiones ni la apariencia en un fin en sí mismos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.