Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5213

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, de Sa'id ibn 'Amir, de Hammam, de Ibn Yuraich, de Az-Zuhri, de Anas: que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando entraba al retrete, se quitaba su anillo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta transmisión, el Profeta ﷺ se quitó el anillo al ir al baño.

Explicación de palabras difíciles
al-khala'

Término para el lugar donde una persona hace sus necesidades, como el baño.

anillo

Joya que se lleva en un dedo; la transmisión no especifica qué estaba escrito en él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión al tratar la etiqueta del baño y el respeto al nombre de Allah. Como su cadena es débil, no establecen basándose en ella una obligación independiente de quitarse el anillo. La transmisión de Abu Qatada en Sahih al-Bujari prohíbe tocarse los genitales con la mano derecha al orinar; esta pauta auténtica es la que prevalece. Por respeto, los eruditos aconsejan no llevar al baño un anillo que tenga el nombre de Allah cuando sea fácil quitárselo, pero este consejo no implica que la transmisión débil imponga una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Por respeto, quítate el anillo que lleve el nombre de Allah antes de ir al baño, si puedes hacerlo fácilmente.
  2. No conviertas en obligación quitarse cualquier anillo basándote en esta transmisión débil.
  3. Sigue las pautas de etiqueta del baño establecidas en transmisiones Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.