Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5214

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Al-Mu'tamir, quien dijo: Escuché a Ubaidullah narrar de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ usó un anillo de oro y colocó su piedra hacia la palma de su mano. Entonces la gente comenzó a usar anillos de oro. Luego, el Mensajero de Allah ﷺ arrojó su anillo y dijo: «Nunca más lo usaré». Y la gente arrojó sus anillos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se quitó su anillo de oro y la gente siguió su ejemplo.

Explicación de palabras difíciles
Anillo de oro

Un anillo hecho de oro.

La piedra orientada hacia la palma de su mano

El adorno del anillo estaba orientado hacia la parte interior de la mano.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con otras en las que el Profeta ﷺ se quita adornos de oro y prohíbe que los hombres los lleven. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no permiten que los hombres lleven adornos de oro; para las mujeres se aplica otra norma. El relato también muestra que los compañeros siguieron la guía del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, no elijas un anillo ni un adorno de oro; sigue en esto la guía profética.
  2. Cuando descubras que una costumbre contradice una indicación profética fiable, abandónala.
  3. En las decisiones religiosas, da prioridad a las transmisiones claras y auténticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.