Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 522

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, nos relató Shu'bah, de Qatadah, quien dijo: Escuché a Abu Ayyub al-Azdi narrar de Abdullah ibn Amr —dijo Shu'bah:

«A veces Qatadah lo atribuía al Profeta ﷺ y otras veces no»— que dijo: «El tiempo de la oración del Dhuhr es hasta que llega el Asr; el tiempo de la oración del Asr es hasta que el sol se torna amarillo; el tiempo del Magreb es hasta que desaparece el resplandor del crepúsculo; el tiempo del Isha es hasta que transcurre la mitad de la noche; y el tiempo del Subh es hasta que sale el sol».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los tiempos de oración tienen límites claros que los fieles deben respetar.

Explicación de palabras difíciles
crepúsculo

La luz que permanece visible en el horizonte tras la puesta del sol; aquí se refiere a su desaparición.

la mitad de la noche

El punto medio del intervalo entre la puesta del sol y el alba.

Subh

La oración del alba, también llamada Fajr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que cada oración tiene un tiempo establecido y que debe realizarse antes de que este termine. La mención del color amarillo del sol subraya que la oración de Asr no debe aplazarse sin motivo hasta su límite final. Las escuelas jurídicas, basándose en otras transmisiones y pruebas, tratan detalles sobre los límites exactos, incluidos los tiempos en situaciones de necesidad; este texto por sí solo no aborda plenamente esos detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tus actividades diarias para poder realizar cada oración dentro de su tiempo prescrito.
  2. No retrases la oración de Asr hasta que el sol se ponga amarillo si puedes rezarla antes.
  3. Consulta horarios de oración fiables para tu localidad y época del año.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.