Sunan an-Nasa'i, hadiz 5225
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
Nos informó Ibn as-Sunni, mediante lectura, quien dijo: Nos relató Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Shu'ayb, textualmente, quien dijo: Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató al-Mu'tamir —hijo de Sulaiman—, quien dijo: Escuché a Ma'mar, de az-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
«Cinco cosas son parte de la Fitrah: recortar el bigote, depilar las axilas, cortar las uñas, rasurar el vello púbico y la circuncisión».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La fitrah incluye cinco prácticas establecidas de cuidado personal para mantener la higiene.
La disposición natural y el modo de vida puro con los que Allah creó al ser humano.
Eliminar el vello púbico afeitándolo.
La extirpación del prepucio del pene.
Los eruditos clásicos entienden aquí por fitrah prácticas de cuidado personal que promueven la higiene y un estado cuidado. Debaten la condición jurídica precisa de cada práctica: las escuelas shafií y hanbalí consideran obligatoria para los hombres la circuncisión, mientras que las escuelas hanafí y malikí la consideran una sunnah muy recomendada. La enumeración menciona cinco prácticas, pero no excluye otras prácticas de fitrah transmitidas.
- Mantén las uñas cortas y recórtate el bigote con regularidad como parte de tu higiene personal.
- Elimina adecuadamente el vello de las axilas y el púbico, y no descuides estos cuidados.
- Aprende las normas religiosas sobre la circuncisión de un erudito fiable y sigue las prescripciones de tu escuela jurídica.
Esta narración sahih también menciona cinco prácticas de fitrah, entre ellas cortarse las uñas y recortarse el bigote.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Esta narración sahih de Abu Hurairah también describe prácticas que forman parte de la fitrah.
Sunan an-Nasa'i · #5223 (Sahih)Esta narración sahih ofrece contexto adicional sobre el cuidado personal y la apariencia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.