Sunan an-Nasa'i, hadiz 5245
Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا " .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Sufián, de Az-Zuhri, de Humaid ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Escuché a Muawiyah, mientras estaba en el minbar en Medina, sacar de su manga un mechón de pelo postizo y decir:
«¡Oh gente de Medina! ¿Dónde están vuestros sabios? Escuché al Profeta ﷺ prohibir cosas como esta, y dijo: 'Los Hijos de Israel fueron destruidos cuando sus mujeres comenzaron a usar algo semejante'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Mu'awiyah advirtió contra los postizos que se llevan sujetos al cabello propio.
Cabello adicional sujeto al propio para que parezca más largo o abundante.
Elevación en la mezquita desde la que un orador se dirige a la comunidad.
Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que está prohibido añadir cabello para que el propio parezca más largo o abundante. Relacionan esta práctica con el engaño y con alterar la apariencia natural. Las escuelas jurídicas tratan por separado las excepciones y las formas concretas de adornar el cabello; esta transmisión se refiere al postizo que Mu'awiyah mostró.
- Al adornar el cabello, comprueba si se añade cabello al propio.
- Si tienes dudas sobre una forma concreta de adorno, consulta a un erudito cualificado.
- Aborda con cuidado las prácticas perjudiciales y fundamenta tus consejos en conocimientos fiables.
Esta transmisión sahih trata el mismo tema y ayuda a contextualizar la advertencia contra el cabello añadido.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)Esta transmisión concuerda con la prohibición de añadir cabello al propio.
Sunan an-Nasa'i · #5246 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata los postizos y refuerza la relación temática.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.