Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5304

Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hammad, de Thabit, quien dijo: Escuché a Abdullah ibn az-Zubair, mientras estaba en el minbar pronunciando un sermón, decir: Dijo Muhammad ﷺ:

«Quien vista seda en este mundo, no la vestirá en el Más Allá».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien viste seda en esta vida terrenal no la vestirá en el Más Allá.

Explicación de palabras difíciles
seda

Un tejido valioso; la declaración se refiere a vestirlo en esta vida.

Más Allá

La vida después de la muerte, en la que las personas rendirán cuentas y recibirán su recompensa definitiva.

minbar

Una plataforma elevada en la mezquita desde la que el imán o el orador se dirige a la comunidad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta advertencia entre las narraciones que prohíben a los hombres vestir seda, aunque señalan excepciones, como la necesidad médica. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que la prohibición para los hombres es la norma general; para las mujeres, la prohibición no se aplica del mismo modo. Las palabras sobre el Más Allá advierten de las consecuencias de vestir lo prohibido y no son motivo para ignorar las demás normas relativas a la seda.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir ropa, no te fijes solo en si es bonita: considera también si vestirla está permitido según las normas islámicas.
  2. Toma en serio las advertencias sobre el Más Allá y, si tienes dudas sobre un tejido concreto o una excepción, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.