Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5309

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Sulaimán ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abu al-Ahwas, de Ash'az ibn Abi ash-Sha'za', de Mu'awiyah ibn Suwaid, de Al-Bara' ibn 'Azib, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó siete cosas y nos prohibió otras siete. Nos prohibió los anillos de oro, las vasijas de plata, las monturas lujosas (al-mayathir), la tela al-qassiyah, el brocado grueso (al-istabraq), el brocado fino (ad-dibaj) y la seda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a los hombres los anillos de oro, los recipientes de plata y la seda.

Explicación de palabras difíciles
Al-Mayathir

Lujosas mantillas de silla, a menudo de seda o adornadas con ella.

Al-Qassiyah

Prendas que incorporan seda, como las que tienen bordes de seda.

Al-Istabraq y ad-Dibaj

Tipos de seda valiosa: respectivamente, brocado grueso y seda fina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta enumeración que los anillos de oro, los recipientes de plata y las prendas de seda están prohibidos para los hombres. Las escuelas jurídicas analizan las excepciones y el alcance exacto de la prohibición de la seda; para las mujeres, la prohibición de las joyas de oro y la seda no se aplica del mismo modo. Los tejidos mencionados aluden a prendas lujosas en las que la seda es un componente esencial.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, elige ropa y adornos que respeten las normas islámicas y evita la seda pura.
  2. No uses recipientes de plata para comer o beber; elige vajilla sencilla y permitida.
  3. No permitas que el lujo y la ostentación pesen más que la obediencia y la modestia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.