Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5310

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Isa ibn Yunus, quien dijo: Nos relató Sa'id, de Qatadah, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ concedió una dispensa a Abdur-Rahman ibn Awf y a Az-Zubair ibn Al-Awwam para usar camisas de seda debido a la sarna que padecían.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una afección médica puede justificar una excepción a la prohibición de la seda.

Explicación de palabras difíciles
permiso

Excepción a una norma general concedida por el Profeta ﷺ.

prendas de seda

Ropa hecha de seda; en principio, los hombres tienen prohibido vestirla.

enfermedad de la piel

La afección mencionada aquí como motivo de la excepción.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que los hombres pueden vestir seda cuando existe una necesidad médica. La excepción está vinculada a la afección y no constituye un permiso general para usar seda como adorno. Las escuelas jurídicas reconocen excepciones médicas, aunque difieren en sus condiciones y alcance precisos.

Enseñanzas para hoy
  1. Si padeces una afección médica, sigue el consejo de un médico cualificado y consulta a un erudito competente sobre cómo se aplica la excepción religiosa a tu situación.
  2. Limita la excepción permitida a la necesidad para la que fue concedida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.