Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5308

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn Yaqub, quien dijo: Nos relató Abu an-Nu'man en el año doscientos siete, y dijo: Nos relató as-Sa'q ibn Hazn, de Qatadah, de Ali al-Bariqi, quien dijo: Una mujer vino a mí para pedirme una fatwa, y le dije:

«Ahí está Ibn Umar». Ella lo siguió para preguntarle, y yo la seguí para escuchar lo que él decía. Ella preguntó: «Dame un dictamen sobre la seda». Él respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ la prohibió».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar dice que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la seda.

Explicación de palabras difíciles
Seda

Un tejido fino elaborado con los hilos del gusano de seda.

Fatua

Respuesta de una persona experta a una pregunta sobre las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta prohibición con otras transmisiones sobre la seda y distinguen entre su uso por hombres y mujeres. En principio, las escuelas jurídicas no permiten que los hombres lleven seda pura, aunque reconocen excepciones conocidas, como en caso de necesidad; para las mujeres, la prohibición no se aplica del mismo modo. Esta breve transmisión menciona la declaración general, mientras que otros textos explican con más detalle cómo se aplica.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre las normas de vestimenta, pide consejo a alguien con conocimientos y formula tu pregunta con claridad.
  2. Lee una declaración breve junto con las transmisiones relacionadas para comprender las excepciones y cómo se aplican.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.