Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5311

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Nasr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Nasr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Jálid, quien dijo: Nos relató Saíd, de Qatadah, de Anas, que el Profeta ﷺ concedió una dispensa a Abdur-Rahmán y a Az-Zubair para usar camisas de seda debido a la sarna que padecían.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió usar seda como tratamiento para una enfermedad de la piel.

Explicación de palabras difíciles
permiso

Una excepción específica a una norma general.

sarna

Una enfermedad cutánea con picor que se menciona en la traducción como motivo de la excepción.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la prohibición de la seda para los hombres puede flexibilizarse ante una necesidad médica. El permiso está vinculado a la necesidad mencionada y no constituye una autorización general para vestir seda. La narración subraya que la sharía ofrece facilidades en caso de enfermedad y que una excepción no debe ir más allá de lo necesario.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una necesidad médica, consulta a especialistas y limita la excepción religiosa a lo necesario.
  2. No conviertas un permiso específico en una norma general para situaciones en las que no existe la necesidad mencionada.
  3. Aborda la enfermedad con cuidado y reconoce que las normas islámicas permiten alivios ante una necesidad real.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.