Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5313

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abd al-Hamid ibn Muhammad, quien dijo: Nos relató Majlad, quien dijo: Nos relató Mis'ar, de Wabara, de al-Sha'bi, de Suwayd ibn Ghafala; y también nos informó Ahmad ibn Sulayman, quien dijo: Nos relató Ubayd Allah, quien dijo: Nos relató Isra'il, de Abu Husayn, de Ibrahim, de Suwayd ibn Ghafala, de Umar: que él no concedió licencia para usar seda (dibaj) salvo en la medida del ancho de cuatro dedos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umar solo permitió una franja de seda de hasta cuatro dedos de ancho.

Explicación de palabras difíciles
Dibaj

Seda fina y valiosa.

Cuatro dedos

Medida para el ancho de la franja de seda permitida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que Umar permitió un adorno estrecho de seda de hasta cuatro dedos de ancho. Lo sitúan dentro de las normas sobre la seda para los hombres: se distingue un adorno limitado de una prenda compuesta en su mayor parte de seda. La aplicación precisa se trata junto con las transmisiones proféticas sobre los adornos de seda.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa decorosa y ten en cuenta las normas islámicas sobre la seda.
  2. Distingue entre un adorno limitado y una prenda compuesta en su mayor parte de seda.
  3. Consulta fuentes fiables si quieres saber cómo se aplica esta norma a una prenda concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.