Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5317

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Hayib ibn Sulaimán, de Ibn Abi Rawwad, quien dijo: Nos relató Ibn Yuraich, de Ibn Tawus, de su padre, de Abdullah ibn Amr, que fue ante el Profeta ﷺ vistiendo dos prendas teñidas con azafrán. El Profeta ﷺ se enfadó y dijo:

«Ve y deséchalas». Él preguntó: «¿Dónde, oh Mensajero de Allah?». Respondió: «En el fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reprendió el uso de prendas teñidas con cártamo.

Explicación de palabras difíciles
cártamo

Planta cuyas flores se utilizaban como tinte.

dos prendas

Las dos prendas teñidas que vestía Abdullah ibn Amr cuando visitó al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración en el marco de las normas sobre la vestimenta y el adorno. Relacionan la reprimenda con el tinte de cártamo y con el contexto de prendas características de las mujeres. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a su aplicación precisa a los colores y los tejidos; esta narración, por sí sola, no convierte en prohibida toda prenda de color para los hombres.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa acorde con las pautas islámicas y evita las prendas características del otro sexo.
  2. Si tienes dudas sobre un color o tejido concreto, consulta a un erudito de confianza.
  3. Toma en serio los consejos religiosos e investiga cómo se aplican a tu situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.