Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5318

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isa ibn Hammadse lo narró a an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Isa ibn Hammad, quien dijo: Nos informó Al-Laiz, de Yazid ibn Abi Habib, que Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain le informó que su padre le relató que escuchó a Ali decir: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió usar anillos de oro, vestir prendas de Al-Qassi y las teñidas con azafrán, así como recitar el Corán mientras estoy inclinado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali menciona prohibiciones relativas a los anillos de oro, ciertas prendas y la recitación durante la inclinación.

Explicación de palabras difíciles
Ropa qassī

Un tipo de tejido lujoso mencionado en las fuentes clásicas como una clase de prenda reconocible.

Cártamo

Una planta cuyas flores se utilizaban para dar a los tejidos un tono rojizo o amarillento.

Rukūʿ

La postura de la oración en la que uno se inclina y glorifica a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que los hombres no deben llevar anillos de oro y que los tipos de ropa mencionados están prohibidos para ellos. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben a los hombres llevar oro; los detalles sobre ciertos tejidos y tintes se estudian a la luz de otras transmisiones y de las circunstancias en que se viste la ropa. No se recita el Corán durante la inclinación de la oración (rukūʿ); en esa postura se glorifica a Allah con las alabanzas prescritas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir joyas, comprueba que sean compatibles con las directrices islámicas aplicables a tu situación.
  2. Durante el rukūʿ, cíñete a las alabanzas prescritas y no recites el Corán.
  3. Si tienes dudas sobre un tejido o un color, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.