Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5319

Narrado por Abu Rimthah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Rimthah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Abbás ibn Muhammad, quien dijo: Nos comunicó Abu Nuh, quien dijo: Nos relató Yarir ibn Hazim, de Abd al-Málik ibn Umair, de Iyad ibn Laqit, de Abu Rimzah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ salió ante nosotros vistiendo dos prendas verdes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En esta ocasión, el Profeta ﷺ llevaba dos prendas verdes.

Explicación de palabras difíciles
dos prendas

Dos piezas de ropa; la narración no ofrece más detalles sobre su tipo o corte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido vestir de verde y que el Profeta ﷺ vestía ropa de distintos colores. La mención describe lo que llevaba, pero no convierte el verde en obligatorio ni en una preferencia religiosa especial. En general, las escuelas jurídicas consideran permitido elegir el color, siempre que la ropa cumpla las pautas islámicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Viste ropa limpia y apropiada para la ocasión, sin considerar ningún color una obligación religiosa.
  2. Valora la Sunnah aprendiendo sobre la práctica descrita, pero distingue entre una descripción y un mandato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.