Sunan an-Nasa'i, hadiz 5351
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ " .
Nos relató Mas'ud ibn Juwairiya, quien dijo: Nos relató Waki', de Hisham, de Qatada, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Ali, quien dijo:
«Preparé comida e invité al Profeta ﷺ. Él vino y entró, pero vio una cortina con imágenes, así que salió y dijo: "Los ángeles no entran en una casa donde hay imágenes"».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ salió de una casa en la que había una cortina con imágenes.
Tela que cuelga de una puerta o pared como cubierta o decoración.
Representaciones en la cortina; el hadiz las menciona sin especificar de qué tipo eran.
Los eruditos deducen de esta narración que las imágenes de seres vivos en telas visibles dentro de la casa son motivo para actuar con cautela, pues el Profeta ﷺ salió de la casa y los ángeles mencionados en ella no entran. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación junto con otras narraciones, incluidas las que tratan de imágenes en objetos de uso y juguetes; las normas concretas dependen también del tipo de imagen, su ubicación y su uso.
- Para decorar la casa, evita imágenes de seres vivos en telas llamativas; prefiere los patrones y los paisajes.
- Si tienes dudas sobre una imagen, pide consejo a un erudito de confianza y explica su forma concreta y el uso que se le dará.
- Recibe a tus invitados con esmero y procura que la decoración de tu casa esté en consonancia con tus convicciones religiosas.
Esta narración sahih también indica que los ángeles no entran en una casa donde hay una imagen.
Sunan an-Nasa'i · #5352 (Sahih)Esta narración de ʿAʾishah trata de imágenes en una cortina y ayuda a considerar en conjunto la cuestión de esa clase de decoración doméstica.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Esta narración trata de imágenes e incluye el consejo de Ibn ʿAbbās de transformar las imágenes de una tela en formas de árboles y otros elementos inanimados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.