Sunan an-Nasa'i, hadiz 5374
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ .
Nos informó Abu Dawud, quien dijo: Nos narró Amr ibn Asim, quien dijo: Nos narraron Hammam y Yarir, quienes dijeron: Nos narró Qatadah, de Anas, quien dijo:
«El extremo metálico de la vaina del Mensajero de Allah ﷺ era de plata, el pomo de su espada era de plata, y entre ambos había anillas de plata».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La espada del Profeta ﷺ tenía piezas y anillas de plata.
Funda protectora donde se guarda una espada.
Extremo de la empuñadura que impide que la mano resbale de la espada.
Bandas de plata o piezas circulares situadas entre las partes mencionadas de la espada.
Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido adornar con plata ciertas partes de una espada. Esta descripción no es un permiso general para el lujo excesivo; además, las normas sobre los adornos de oro y el uso de joyas difieren para hombres y mujeres.
- Usa adornos permitidos con moderación y evita la ostentación.
- Consulta qué normas se aplican a tu situación en cuanto a joyas y adornos metálicos.
- No juzgues un objeto solo por sus adornos, sino también por su propósito y la forma en que se utiliza.
Esta transmisión sahih también menciona plata en el pomo de la espada y respalda así la descripción de las piezas de plata.
Sunan an-Nasa'i · #5375 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata del pomo de la espada del Profeta ﷺ y aclara el tema de los adornos de plata.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Esta transmisión sahih menciona adornos de plata en la espada de Az-Zubair y muestra que también se usaba plata en otras espadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.