Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5373

Narrado por Abu Umamah ibn Sahl. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Umamah ibn Sahl

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Imran ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Isa ibn Yunus, quien dijo: Nos relató Uzman ibn Hakim, de Abu Umamah ibn Sahl, quien dijo: El pomo de la espada del Mensajero de Allah ﷺ era de plata.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La empuñadura de la espada del Profeta ﷺ tenía un pomo de plata.

Explicación de palabras difíciles
pomo de la espada

El extremo de la empuñadura, que impide que la mano resbale de la espada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido usar plata en una parte de una espada. La narración describe la práctica del Profeta ﷺ; por sí sola, no constituye un permiso general para usar objetos o adornos de plata. Los límites precisos del uso de la plata se determinan a la luz de otras narraciones y normas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa el uso de la plata según las normas aplicables al objeto concreto, y no solo a partir de esta descripción.
  2. Sigue cuidadosamente la práctica profética y no deduzcas de un solo relato un permiso más amplio del que respalda el texto.
  3. Ante preguntas sobre adornos, consulta también las demás narraciones fiables y las explicaciones de los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.