Sunan an-Nasa'i, hadiz 5375
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Yazid —es decir, Ibn Zurai'—, de Hisham, de Qatada, de Sa'id ibn Abi al-Hasan, quien dijo:
«La empuñadura de la espada del Mensajero de Allah ﷺ era de plata».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El pomo de la empuñadura de la espada del Profeta ﷺ era de plata.
El extremo de la empuñadura, que ayuda a sujetar firmemente la espada.
El metal precioso del que, según la narración, estaba hecho el pomo.
Los eruditos deducen de esta descripción que está permitido usar plata en una parte de una espada. La narración describe un objeto del Profeta ﷺ, pero por sí sola no constituye un permiso general para usar utensilios o adornos de plata en el caso de los hombres; estas cuestiones se valoran a la luz de las demás pruebas y de las normas del fiqh.
- No consideres automáticamente que la descripción concreta de un objeto concede permiso general para toda clase de adornos.
- Para cuestiones sobre la plata y los utensilios, consulta las normas pertinentes del fiqh y a eruditos fiables.
Esta narración sahih también describe el pomo de la espada del Profeta ﷺ y ofrece una comparación directa.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Esta narración sahih del mismo capítulo también trata sobre la espada y los adornos utilizados en ella.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Esta narración sahih menciona que la espada de az-Zubayr estaba adornada con plata y aporta contexto sobre el uso de plata en las espadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.