Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5441

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Me relató Badal, quien dijo: Nos relató Shaddad ibn Sa'id Abu Talha, quien dijo: Nos relató Sa'id al-Yurairi, quien dijo: Nos relató Abu Nadra, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:

«¡Recita, oh Yabir!». Yo respondí: «¿Qué debo recitar? ¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, oh Mensajero de Allah!». Él dijo: «Recita: {Di: Me refugio en el Señor del amanecer} y {Di: Me refugio en el Señor de la humanidad}». Los recité y él dijo: «Recítalas, pues nunca recitarás nada semejante a ellas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a Jabir a recitar las dos suras protectoras.

Explicación de palabras difíciles
Buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y el peligro.

El Señor del alba

Una descripción de Allah en la sura Al-Falaq.

El Señor de la humanidad

Una descripción de Allah en la sura An-Nas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que las dos últimas suras del Corán ponen en el centro la búsqueda de refugio en Allah. El estímulo del Profeta ﷺ muestra el valor de recitarlas; los musulmanes pueden incluirlas en sus súplicas y oraciones diarias.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita las suras Al-Falaq y An-Nas con atención y pide a Allah protección.
  2. Aprende estas suras de memoria e incorpóralas a tu adoración diaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.