Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5443

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Amurعَمُرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Ubaidullah, quien dijo: Nos relató Israel, de Abu Ishaq, de Amr ibn Maimun, de Umar, que el Profeta ﷺ solía buscar refugio en Allah de la cobardía, la avaricia, la tribulación del corazón y el castigo de la tumba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra la cobardía, la avaricia y las tribulaciones.

Explicación de palabras difíciles
Buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y las cualidades perjudiciales.

Tribulación del corazón

Una prueba interior grave que afecta a la fe, las intenciones o la firmeza de una persona.

Castigo de la tumba

El castigo que, según las fuentes islámicas, puede afectar a una persona en la tumba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos mencionan la cobardía y la avaricia entre las cualidades contra las que el creyente pide protección a Allah: la cobardía puede impedirle hacer el bien y la avaricia, ser generoso y cumplir los derechos ajenos. Como esta narración específica ha sido clasificada como débil, los juristas no establecen basándose en ella una obligación o prohibición independiente. La súplica general para pedir protección sigue siendo compatible con las narraciones auténticas.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah en tus súplicas diarias que te proteja de la cobardía y la avaricia.
  2. Practica la generosidad y da pasos valientes para hacer el bien.
  3. Ante las pruebas de fe, busca apoyo en súplicas auténticas y conocimientos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.