Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5524

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Imran ibn Bakkar, quien dijo: Nos relató Abu al-Mughira, quien dijo: Nos relató al-Awza'i, quien dijo: Me relató Abdah, quien dijo: Me relató Ibn Yasaf, quien dijo: Se le preguntó a Aisha:

«¿Cuál era la súplica que más solía hacer el Profeta ﷺ?». Ella respondió: «La súplica que más solía hacer era decir: '¡Oh Allah! Me refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que aún no he hecho'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba a menudo protección contra el mal pasado y futuro.

Explicación de palabras difíciles
Me refugio en Ti

Una súplica en la que alguien pide a Allah que lo proteja y le conceda seguridad.

El mal de lo que aún no he hecho

Protección contra las consecuencias dañinas de acciones futuras y contra el mal que alguien aún pueda cometer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que esta súplica pide protección tanto contra las consecuencias de las acciones pasadas como contra el mal futuro. Muestra humildad: el creyente no confía únicamente en sus propios actos, sino que busca constantemente refugio en Allah. Estas palabras constituyen una súplica general y no se limitan a una situación concreta.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye esta súplica en tus invocaciones diarias y pide a Allah protección contra tus errores.
  2. Reflexiona honestamente sobre tus actos y pide a Allah ayuda para evitar el mal futuro.
  3. Acércate a Allah con humildad y confía en Su protección mientras te esfuerzas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.