Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5544

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Shu'ba, de Muharib ibn Dizar, de Yábir —es decir, Ibn Abdullah—, quien dijo: «Los dátiles frescos y los dátiles secos son jamr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir considera khamr los dátiles verdes y secos cuando embriagan.

Explicación de palabras difíciles
al-busr

Dátiles verdes.

khamr

Bebida embriagante; aquí el término se refiere a una mezcla embriagante de dátiles.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta declaración en el contexto de las bebidas preparadas con distintos tipos de dátiles. El principio jurídico esencial es que una bebida que embriaga queda comprendida en la prohibición de las sustancias embriagantes; ni el nombre ni el ingrediente cambian ese dictamen. Como se trata de una declaración de Jabir, se entiende junto con las narraciones en las que el Profeta ﷺ expone el principio general sobre las bebidas embriagantes.

Enseñanzas para hoy
  1. No juzgues una bebida únicamente por su nombre o por la fruta utilizada; ten en cuenta también si embriaga.
  2. Evita las bebidas embriagantes y, si tienes dudas, opta por una bebida claramente no embriagante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.