Sunan an-Nasa'i, hadiz 5556
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا.
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Al-Laiz, de Ata, de Yábir, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se remojen juntas las pasas y los dátiles secos, y también prohibió que se remojen juntos el busr (dátiles frescos) y los dátiles secos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió remojar juntas dos clases específicas de dátiles.
Bebida que se obtiene al remojar en agua frutas, como dátiles o pasas.
Dátiles inmaduros que todavía no han terminado de madurar.
Los eruditos explican la prohibición como una medida preventiva: remojar juntas distintas frutas puede acelerar la fermentación y hacer que la bebida sea embriagadora. La prohibición se refiere a la combinación; se permite remojar las frutas por separado, siempre que la bebida no embriague. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación dentro de las normas sobre bebidas fermentadas y la prevención de la intoxicación.
- No remojes juntas distintas clases de frutas para preparar una bebida; sigue la precaución que enseñó el Profeta ﷺ.
- No bebas nada que embriague, independientemente de las frutas con que se haya preparado.
- Si tienes dudas sobre una bebida fermentada, consulta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.