Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5557

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos informó Wasil ibn Abd al-A'la, de Ibn Fudail, de Abu Ishaq, de Habib ibn Abi Zabit, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de ad-dubba', al-hantam, al-muzaffat y an-naqir, y prohibió mezclar al-busr con dátiles secos, así como mezclar pasas con dátiles secos. Además, escribió a la gente de Hayar: «No mezcléis pasas y dátiles secos juntos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes para bebidas y mezclar dátiles con pasas.

Explicación de palabras difíciles
al-busr

Dátiles verdes o que aún no han madurado por completo.

al-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat y an-naqīr

Nombres de tipos de recipientes en los que las bebidas podían fermentar; sus formas exactas variaban.

Hajar

Un lugar del este de Arabia adonde el Profeta ﷺ envió una carta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican la prohibición de esos recipientes y mezclas como una precaución contra la fermentación rápida y la embriaguez inadvertida. La norma general es que las bebidas embriagadoras están prohibidas, cualquiera que sea su ingrediente. Los juristas analizaron cómo se conciliaba la prohibición temporal de ciertos recipientes con el permiso posterior para usarlos, siempre que no se elaborara ni se bebiera una bebida embriagadora.

Enseñanzas para hoy
  1. No mezcles frutas para preparar una bebida que pueda fermentar y embriagar.
  2. Evita las bebidas cuya composición o fermentación sea incierta; elige una opción segura y no embriagadora.
  3. Toma en serio las precauciones cuando protegen contra el daño y la transgresión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.