Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5558

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏

Traducción

Nos informó Áhmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató Yazíd, quien dijo: Nos informó Humaid, de Ikrimah, de Ibn Abbás, quien dijo:

«El busr por sí solo es ilícito, y mezclado con dátiles secos también es ilícito».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas prohibió mezclar dátiles verdes, ya sea solos o con dátiles secos.

Explicación de palabras difíciles
Al-busr

Dátiles verdes que aún no han madurado por completo.

Dátiles secos

Dátiles maduros que han sido secados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta declaración en el contexto de la prohibición de mezclar ciertos frutos para preparar una infusión que podría volverse embriagante. La transmisión atribuye aquí la prohibición a Ibn Abbas; por sí sola, no constituye una afirmación general de que esté prohibido comer dátiles verdes. Las escuelas jurídicas analizan la prohibición de estas mezclas dentro de las normas sobre bebidas embriagantes y la prevención de la embriaguez.

Enseñanzas para hoy
  1. No mezcles variedades de dátiles para preparar una bebida si ello entra en la prohibición de las mezclas embriagantes.
  2. Distingue entre una declaración de un compañero y una prohibición directamente atribuida al Profeta ﷺ.
  3. Consulta fuentes fiables sobre los ingredientes y el método de preparación de una bebida antes de consumirla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.