Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5559

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏

Traducción

Nos informaron Muhammad ibn Adam y Ali ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Abdurrahim, de Habib ibn Abi Amra, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la mezcla de dátiles secos y pasas, así como la mezcla de dátiles secos y dátiles frescos (busr).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió dejar fermentar juntas ciertas frutas.

Explicación de palabras difíciles
busr

Dátiles inmaduros, antes de que estén completamente maduros y blandos.

mezclar

Dejar las frutas mencionadas en agua, juntas, para que se maceren o fermenten hasta convertirse en una bebida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican esta prohibición como una medida preventiva: dejar macerar juntas distintas frutas puede acelerar la fermentación y hacer menos reconocible el carácter embriagante de la bebida. La prohibición se refiere a este método de preparación, no a comer las frutas. Las escuelas jurídicas estudian su aplicación junto con transmisiones que permiten mezclar frutas bajo ciertas condiciones; el principio general sigue siendo que toda bebida embriagante está prohibida.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes macerar juntas distintas frutas para preparar una bebida si eso acelera la fermentación o la hace menos reconocible.
  2. Evita las bebidas cuya composición o efecto embriagante sean inciertos.
  3. Si tienes dudas sobre un método de preparación, adopta la postura más prudente y elige una alternativa no embriagante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.