Sunan an-Nasa'i, hadiz 5560
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا.
Nos informó Quraysh ibn Abd ar-Rahman al-Bawardi, de Ali ibn al-Hasan, quien dijo: Nos informó al-Husayn ibn Waqid, quien dijo: Me narró Amr ibn Dinar, quien dijo: Escuché a Jabir ibn Abdullah decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió mezclar dátiles secos con pasas, y prohibió mezclar dátiles secos con dátiles frescos (busr) para preparar nabidh juntos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió remojar juntas ciertas clases de frutas.
Dátiles verdes que aún no han madurado por completo.
Dejar varias frutas en agua al mismo tiempo para preparar una bebida.
Los eruditos explican esta prohibición como una medida preventiva: al remojarse juntas, las frutas pueden hacer que la bebida se vuelva intoxicante más rápidamente y que resulte más difícil detectar sus cambios. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran prohibidas las bebidas intoxicantes; esta transmisión advierte específicamente contra remojar juntas las frutas mencionadas. El texto no prohíbe comer esas frutas por separado.
- No mezcles frutas de una manera que favorezca la preparación de una bebida intoxicante.
- Ten cuidado con las bebidas cuyos ingredientes pueden fermentar juntos o volverse intoxicantes.
- Distingue entre la prohibición de un método de preparación y la prohibición de comer las frutas en sí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.