Sunan an-Nasa'i, hadiz 5568
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ " مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا " .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Ismail ibn Muslim al-Abdi, quien dijo: Nos narró Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió mezclar dátiles frescos (busr) con dátiles secos (tamr), o pasas con dátiles secos, o pasas con dátiles frescos. Y dijo:
«Quien de vosotros desee beberlos, que beba cada uno por separado: dátiles secos solos, o dátiles frescos solos, o pasas solas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No mezcles estas frutas para preparar una bebida; prepara y bebe cada variedad por separado.
Un dátil que aún no está completamente maduro.
Dátiles maduros que se han secado.
Los eruditos clásicos analizan esta prohibición en relación con la rápida aparición de la intoxicación cuando las frutas se dejan en remojo juntas. Beber cada variedad por separado es la precaución que prescribe aquí el Profeta ﷺ. Los eruditos discrepan sobre la categoría jurídica de la prohibición y su relación con la norma general de que está prohibida toda bebida que intoxique; las escuelas jurídicas consideran que dicha norma general es la que prevalece.
- Prepara por separado dátiles, busr y pasas cuando hagas una bebida con ellos.
- No bebas una bebida que sepas que intoxica, independientemente de los ingredientes utilizados.
- Si tienes dudas sobre una preparación, elige la opción más segura y consulta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.