Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5570

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Ikrimah ibn Ammar, quien dijo: Nos relató Abu Kazir, quien dijo: Escuché a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió mezclar el busr (dátiles frescos) con las pasas, y el busr con los dátiles secos, y dijo: «Remojad cada uno de ellos por separado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió dejar en remojo juntos ciertos dátiles y pasas.

Explicación de palabras difíciles
busr

Dátiles inmaduros que aún no han alcanzado su plena madurez.

dejar en remojo

Dejar la fruta en agua para que infusione y preparar una bebida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que las frutas mencionadas deben dejarse en remojo por separado. Al dejarlas infusionar juntas, la bebida puede volverse embriagante más rápidamente sin que resulte evidente. La prohibición se refiere a esta combinación y no significa que los dátiles o las pasas estén prohibidos por sí solos. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación junto con otras transmisiones sobre bebidas infusionadas y la prohibición general de todo lo que embriaga.

Enseñanzas para hoy
  1. No mezcles las frutas mencionadas al preparar una bebida infusionada.
  2. Si tienes dudas sobre una bebida, sigue las directrices claras sobre las sustancias embriagantes.
  3. Comparte cuidadosamente las normas de preparación para evitar que otras personas elaboren una bebida que pueda embriagar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.