Sunan an-Nasa'i, hadiz 5574
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Shurayk, de Al-Mughirah, de Ibrahim y Al-Sha'bi, quienes dijeron: «La bebida embriagadora (sakr) es vino (jamar)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibrahim y al-Sha'bi consideraban que las bebidas fuertes eran khamr.
Una bebida que intoxica; su significado exacto depende del contexto.
Bebida intoxicante que nubla el entendimiento; en la legislación islámica, la intoxicación es el criterio relevante.
La declaración se atribuye a Ibrahim y al-Sha'bi, y no es una declaración del Profeta ﷺ. Los eruditos analizan khamr como una denominación que no se limita exclusivamente al vino de uva: las transmisiones sólidas y Sahih sobre toda bebida intoxicante constituyen la prueba al respecto. Las escuelas jurídicas prohíben las sustancias intoxicantes, pero esta cadena débil no establece por sí sola una norma jurídica.
- No juzgues una bebida solo por su nombre; toma la intoxicación en serio como criterio.
- Basa las normas religiosas en pruebas fiables y no conviertas una transmisión débil en una obligación o prohibición independiente.
- Evita las bebidas intoxicantes y ayuda a los demás a mantenerse alejados de ellas.
Esta transmisión Sahih menciona que se preguntó al Profeta ﷺ sobre bebidas que intoxican. Respalda la evaluación de las bebidas intoxicantes basándose en transmisiones sólidas.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Esta transmisión trata sobre la preparación y conservación de bebidas y sitúa el tema en el marco más amplio de las directrices proféticas sobre las bebidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.