Sunan an-Nasa'i, hadiz 5580
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ .
Nos informó Ahmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató Ubaidullah, de Israel, de Abu Hasín, de Ámir, de Ibn Úmar, quien dijo:
«El jamr proviene de cinco cosas: de los dátiles, el trigo, la cebada, la miel y las uvas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar menciona cinco materias primas con las que se puede elaborar khamr.
Bebida embriagante; en la legislación islámica, el término designa aquello que nubla el intelecto.
Los eruditos consideran esta declaración una indicación de que las bebidas embriagantes no se elaboran solo con uvas: también pueden prepararse con dátiles, trigo, cebada y miel. La calificación jurídica no depende únicamente de la materia prima, sino también del carácter embriagante de la bebida. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las bebidas embriagantes; esta declaración de Ibn Umar se interpreta junto con los relatos en los que el Profeta ﷺ señala que el criterio decisivo es que la bebida embriague.
- No juzgues una bebida solo por sus ingredientes; ten en cuenta si embriaga.
- Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza antes de consumirla.
- Comparte información clara sobre las sustancias embriagantes para ayudar a otros a evitar decisiones perjudiciales.
Este relato auténtico, en el mismo pasaje, también trata sobre los ingredientes con los que se elabora khamr y aclara el contexto de la declaración de Ibn Umar.
Sunan an-Nasa'i · #5582 (Sahih)Este relato auténtico del Profeta ﷺ complementa la lista con la regla general de que toda bebida embriagante está prohibida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.