Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5596

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Abdullah ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahman, de Israel, de Abu Ishaq, de Abu Burdah, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me envió a mí y a Muadh al Yemen. Entonces Muadh dijo:

«Nos envías a una tierra donde sus habitantes tienen muchas bebidas; ¿qué debo beber?». Él respondió: «Bebe, pero no bebas nada embriagante».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió toda bebida que embriaga.

Contexto y motivo

El Profeta ﷺ envió a Abu Musa y Mu'adh al Yemen. Mu'adh preguntó qué bebidas podía tomar allí, pues sus habitantes consumían muchos tipos de bebidas.

Explicación de palabras difíciles
embriagante

Bebida que afecta la razón y priva a la persona de claridad y autocontrol.

Yemen

El país al que el Profeta ﷺ envió a Abu Musa y Mu'adh como enviados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la prohibición se aplica a toda bebida que embriaga, no solo a un tipo específico. La formulación se centra en la característica de la bebida: que embriague. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes; las diferencias en los detalles jurídicos no alteran esta regla general.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una bebida, fíjate no solo en su nombre, sino sobre todo en si embriaga.
  2. Si tienes dudas, consulta a una fuente de conocimiento fiable antes de consumirla.
  3. Elige bebidas que preserven tu razón y tu autocontrol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.