Sunan an-Nasa'i, hadiz 5606
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ . فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Abu Awanah, de Abu al-Yuwairiyah, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas cuando se le preguntó y se le dijo:
«Danos un dictamen sobre el Badhiq». Él respondió: «Muhammad ﷺ precedió al Badhiq, y todo lo que embriaga es ilícito».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas explica que toda bebida embriagante está prohibida.
Bebida hecha de zumo de uva ligeramente reducido al fuego.
Respuesta jurídico-religiosa a una pregunta sobre las normas islámicas.
Provoca intoxicación o afecta al juicio.
Los eruditos deducen de aquí que el nombre, el método de preparación o la novedad de una bebida no cambian su veredicto: el criterio es si embriaga. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes; esta declaración de Ibn Abbas concuerda con la regla general de que las sustancias embriagantes están prohibidas.
- No evalúes una bebida solo por su nombre o sus ingredientes, sino también por el efecto embriagante que produce.
- Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza antes de consumirla.
- Evita las sustancias embriagantes y ayuda a los demás a mantenerse alejados de ellas.
Esta transmisión también trata la norma sobre las bebidas embriagantes y ayuda a situar la declaración sobre el Badhiq en su contexto jurídico más amplio.
Sunan an-Nasa'i · #5607 (Hasan Sahih)Esta transmisión del mismo libro trata el límite entre las bebidas permitidas y aquello que queda prohibido por embriagar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.