Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5607

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Su padre, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Su abueloجَدِّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Yahya —es decir, Ibn Sa'id— de Ubaidullah, quien dijo: Nos relató Amr ibn Shu'aib, de su padre, de su abuelo, que el Profeta ﷺ dijo:

«Aquello cuya gran cantidad embriaga, su pequeña cantidad es ilícita».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Lo que embriaga en grandes cantidades también está prohibido en pequeñas cantidades.

Explicación de palabras difíciles
Embriaga

Altera la razón y la capacidad de juzgar con claridad.

Prohibido

No está permitido según la ley islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta declaración que una bebida no se vuelve permisible porque alguien tome solo una pequeña cantidad: el criterio es si una cantidad grande de ella embriaga. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes y utilizan esta narración como principio fundamental para prohibir tanto las cantidades grandes como las pequeñas.

Enseñanzas para hoy
  1. No elijas una bebida cuya cantidad grande embriagaría, aunque solo vayas a tomar una pequeña cantidad.
  2. Si tienes dudas sobre una bebida, lee sus ingredientes y consulta a una persona experta antes de consumirla.
  3. Ayuda a tus amigos y familiares advirtiéndoles amablemente sobre las bebidas embriagantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.