Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5634

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Shu'ba, de Muharib, quien dijo: Escuché a Ibn Umar decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de ad-dubba', al-hantam y al-muzaffat.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió usar ciertos recipientes para bebidas.

Explicación de palabras difíciles
dubba'

Recipiente hecho de una calabaza ahuecada.

hantam

Un tipo de recipiente de cerámica; los eruditos ofrecieron distintas explicaciones sobre su forma exacta.

muzaffat

Recipiente tratado con brea o una sustancia similar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la prohibición de estos recipientes estaba relacionada con el riesgo de que una bebida embriagante quedara oculta en ellos o se volviera más fuerte sin que nadie lo advirtiera. Cuando ese riesgo pudo controlarse mediante normas claras y el conocimiento del tipo de bebida, los juristas debatieron cómo aplicar las restricciones anteriores. Las cuatro escuelas jurídicas suníes subrayan que las bebidas embriagantes siguen estando prohibidas, independientemente del recipiente en que se guarden.

Enseñanzas para hoy
  1. Al guardar o servir bebidas, respeta las normas aplicables a las sustancias embriagantes.
  2. Si encuentras términos antiguos de fiqh, pide una explicación antes de aplicarlos directamente a los recipientes actuales.
  3. Evita cualquier cosa que pueda llevar a ocultar o consumir inadvertidamente una bebida prohibida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.