Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5635

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Al-Awza'i, quien dijo: Me narró Yahya, me narró Abu Salamah, quien dijo: Me narró Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió las jarras de barro, los recipientes de calabaza y los recipientes revestidos con brea.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes en los que la bebida podía echarse a perder.

Explicación de palabras difíciles
Ad-dubbā’

Una calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente para bebidas.

Al-muzaffat

Un recipiente cuyo interior estaba recubierto de brea.

Jarras de barro

Jarras de cerámica; los recipientes mencionados podían ocultar que se había formado una bebida embriagante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta prohibición en el contexto de conservar y dejar fermentar bebidas: en esos recipientes podía formarse una bebida embriagante sin que fuera fácil advertirlo. Cuando quedó clara la distinción entre las bebidas permitidas y las embriagantes, se levantó la prohibición de esos recipientes. Las escuelas jurídicas consideran prohibidas las bebidas embriagantes; la prohibición general no se entiende como una prohibición permanente de estos tipos de recipientes.

Enseñanzas para hoy
  1. Si preparas bebidas caseras o fermentadas, comprueba cuidadosamente si son embriagantes.
  2. Evita las bebidas que causan embriaguez, independientemente del recipiente en que se conserven.
  3. Comprende las directrices específicas junto con los relatos que aclaran su contexto y aplicación posterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.